{"feed":{"entry":[{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2026/03/la-commission-delivre-un-permis-de-preparation-de-lemplacement-et-de-construction-a-nexgen-energy-ltd-pour-son-projet-rook-i.html","teaser":"Fiche d’information – La Commission canadienne de sûreté nucléaire délivre un permis de préparation de l’emplacement et de construction à NexGen Energy Ltd. pour son projet Rook I  ","publishedDate":"2026-03-05T10:00:00-05:00","title":"La Commission délivre un permis de préparation de l’emplacement et de construction à NexGen Energy Ltd. pour son projet Rook I"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2026/03/la-commission-delivre-un-permis-a-nexgen-energy-ltd-autorisant-la-preparation-de-lemplacement-et-la-construction-de-son-projet-rook-i.html","teaser":"Aujourd’hui, la Commission canadienne de sûreté nucléaire a annoncé la décision de la Commission de délivrer un permis à NexGen Energy Ltd. pour la préparation de l’emplacement et la construction de son projet Rook I. ","publishedDate":"2026-03-05T10:00:00-05:00","title":"La Commission délivre un permis à NexGen Energy Ltd. autorisant la préparation de l’emplacement et la construction de son projet Rook I"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2026/02/la-commission-delivre-un-permis-de-preparation-de-lemplacement-et-de-construction-a-denison-mines-corp-pour-le-projet-wheeler-river.html","teaser":"Fiche d’information - \tLa Commission canadienne de sûreté nucléaire délivre un permis à Denison Mines Corp. autorisant la préparation de l’emplacement et la construction du projet Wheeler River ","publishedDate":"2026-02-19T10:00:00-05:00","title":"La Commission délivre un permis de préparation de l’emplacement et de construction à Denison Mines Corp. pour le projet Wheeler River"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2026/02/la-commission-delivre-un-permis-a-denison-mines-corp-autorisant-la-preparation-de-lemplacement-et-la-construction-du-projet-wheeler-river.html","teaser":"Aujourd’hui, la Commission canadienne de sûreté nucléaire a annoncé la décision de la Commission de délivrer un permis à Denison Mines Corp. pour la préparation de l’emplacement et la construction de son projet Wheeler River.","publishedDate":"2026-02-19T10:00:00-05:00","title":"La Commission délivre un permis à Denison Mines Corp. autorisant la préparation de l’emplacement et la construction du projet Wheeler River"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2026/02/audience-publique-sur-le-projet-de-mine-et-dusine-de-concentration-duranium-rooki-dans-le-nord-de-la-saskatchewan.html","teaser":"Du 9 au 12 février, la Commission canadienne de sûreté nucléaire tiendra la deuxième partie d’une audience publique en 2 parties visant à examiner le projet de mine et d’usine de concentration d’uranium Rook I proposé par NexGen Energy Ltd. dans le nord de la Saskatchewan. ","publishedDate":"2026-02-02T15:56:48-05:00","title":"Audience publique sur le projet de mine et d’usine de concentration d’uranium Rook I dans le nord de la Saskatchewan"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2025/12/audience-publique-sur-le-projet-de-mine-et-dusine-de-concentration-wheeler-river-dans-le-nord-de-la-saskatchewan.html","teaser":"Du 8 au 11 décembre 2025, la Commission canadienne de sûreté nucléaire tiendra la deuxième partie d’une audience publique visant à examiner le projet de mine et d’usine de concentration Wheeler River, proposé par Denison Mines Corporation dans le nord de la Saskatchewan.","publishedDate":"2025-12-01T15:19:30-05:00","title":"Audience publique sur le projet de mine et d’usine de concentration Wheeler River dans le nord de la Saskatchewan"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2025/09/la-commission-renouvelle-le-permis-dexploitation-dun-reacteur-de-puissance-dontario-power-generation-inc-pour-sa-centrale-nucleaire-de-darlington.html","teaser":"Aujourd’hui, la Commission canadienne de sûreté nucléaire a annoncé que la Commission indépendante a décidé de renouveler, pour 20 ans, le permis d’exploitation d’un réacteur de puissance d’Ontario Power Generation Inc. pour sa centrale nucléaire de Darlington. ","publishedDate":"2025-09-25T14:00:11-04:00","title":"La Commission renouvelle le permis d’exploitation d’un réacteur de puissance d’Ontario Power Generation Inc. pour sa centrale nucléaire de Darlington"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2025/09/la-commission-renouvelle-le-permis-de-nordion-canada-inc-visant-lexploitation-de-son-installation-de-traitement-de-substances-nucleaires-de-categor.html","teaser":"Aujourd’hui, la Commission canadienne de sûreté nucléaire a annoncé la décision de la Commission de renouveler, pour une période de 25 ans, le permis d’exploitation d’une installation de traitement de substances nucléaires de catégorie IB délivré à Nordion (Canada) Inc.","publishedDate":"2025-09-02T13:00:26-04:00","title":"La Commission renouvelle le permis de Nordion (Canada) Inc. visant l’exploitation de son installation de traitement de substances nucléaires de catégorie IB pour une période de 25 ans"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2025/08/allocution-de-pierretremblay-president-au-28econgres-international-sur-la-mecanique-structurale-en-technologie-des-reacteurs.html","teaser":"Le 11 août 2025, Pierre Tremblay, président et premier dirigeant de la CCSN, a prononcé une allocution au 28e Congrès international sur la mécanique structurale en technologie des réacteurs. ","publishedDate":"2025-08-12T10:19:06-04:00","title":"Allocution de Pierre Tremblay, président, au 28e Congrès international sur la mécanique structurale en technologie des réacteurs"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2025/07/la-commission-autorise-ontario-power-generation-a-construire-et-a-exploiter-la-structure-de-stockage-des-composants-de-pickering-a-linstallation-de.html","teaser":"Aujourd’hui, la Commission canadienne de sûreté nucléaire a annoncé la décision de la Commission d’autoriser Ontario Power Generation à construire et à exploiter la structure de stockage des composants de Pickering à l’installation de gestion des déchets de Pickering.   ","publishedDate":"2025-07-28T15:30:48-04:00","title":"La Commission autorise Ontario Power Generation à construire et à exploiter la structure de stockage des composants de Pickering à l’installation de gestion des déchets de Pickering"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2025/05/la-commission-modifie-le-permis-dexploitation-dontario-power-generation-pour-la-centrale-nucleaire-de-darlington-afin-dautoriser-la-production-de-l.html","teaser":"Aujourd’hui, la Commission canadienne de sûreté nucléaire a annoncé que la Commission avait décidé de modifier le permis d’exploitation d’un réacteur de puissance d’Ontario Power Generation pour la centrale nucléaire de Darlington, afin d’autoriser la production de lutécium 177 et d’yttrium 90.  ","publishedDate":"2025-05-26T13:00:00-04:00","title":"La Commission modifie le permis d’exploitation d’Ontario Power Generation pour la centrale nucléaire de Darlington afin d’autoriser la production de lutécium 177 et d’yttrium 90"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2025/05/la-commission-libere-du-processus-dautorisation-le-dernier-ensemble-de-proprietes-declassees-sur-le-site-de-beaverlodge-et-revoque-le-permis-dexplo.html","teaser":"Aujourd’hui, la Commission canadienne de sûreté nucléaire a annoncé la libération par la Commission du dernier ensemble de 27 propriétés déclassées sur le site de Beaverlodge à l’égard du processus d’autorisation de la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires, ainsi que la révocation du permis d’exploitation d’une installation de gestion des déchets de Cameco Corporation pour le site déclassé de la mine et de l’usine de concentration de Beaverlodge. ","publishedDate":"2025-05-21T10:00:29-04:00","title":"La Commission libère du processus d’autorisation le dernier ensemble de propriétés déclassées sur le site de Beaverlodge et révoque le permis d’exploitation d’une installation de gestion des déchets de Cameco Corporation"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2025/05/discours-du-president-pierre-tremblay-a-la-conference-2025-de-lassociation-nucleaire-canadienne.html","teaser":"Le 17 avril 2025, Pierre Tremblay, président et premier dirigeant de la CCSN, a prononcé un discours à l’occasion de la Conférence annuelle et du salon professionnel de l’Association nucléaire canadienne. ","publishedDate":"2025-05-05T10:33:29-04:00","title":"Discours du président Pierre Tremblay à la conférence 2025 de l’Association nucléaire canadienne"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2025/04/decision-de-la-commission-dautoriser-ontario-power-generation-inc-a-construire-1-reacteur-bwrx-300-sur-le-site-du-projet-de-nouvelle-centrale-nucle.html","teaser":"Décision de la Commission d’autoriser Ontario Power Generation Inc. à construire 1 réacteur BWRX-300 sur le site du projet de nouvelle centrale nucléaire de Darlington ","publishedDate":"2025-04-04T11:13:32-04:00","title":"Décision de la Commission d’autoriser Ontario Power Generation Inc. à construire 1 réacteur BWRX-300 sur le site du projet de nouvelle centrale nucléaire de Darlington"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2025/04/la-commission-autorise-ontario-power-generation-inc-a-construire-1reacteur-bwrx-300-sur-le-site-du-projet-de-nouvelle-centrale-nucleaire-de-darlington.html","teaser":"Aujourd’hui, la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) a annoncé la décision de la Commission d’accorder un permis de construction d’un réacteur de puissance à Ontario Power Generation Inc. (OPG) afin de construire 1 réacteur   \r\nBWRX-300 de General Electric Hitachi sur le site de son projet de nouvelle centrale nucléaire de Darlington (PNCND) à Clarington (Ontario). ","publishedDate":"2025-04-04T11:13:23-04:00","title":"La Commission autorise Ontario Power Generation Inc. à construire 1 réacteur BWRX-300 sur le site du projet de nouvelle centrale nucléaire de Darlington"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2025/03/la-commission-canadienne-de-surete-nucleaire-annonce-des-decisions-concernant-des-ordres-de-reglementation-donnes-a-best-theratronics-ltd.html","teaser":"Aujourd’hui, la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) a annoncé qu’elle avait pris des décisions concernant l’examen de 2 ordres donnés à Best Theratronics Ltd. en réponse à des non-conformités réglementaires constatées à l’installation de fabrication d’appareils médicaux de l’entreprise située à Ottawa (Ontario).   ","publishedDate":"2025-03-05T15:57:12-05:00","title":"La Commission canadienne de sûreté nucléaire annonce des décisions concernant des ordres de réglementation donnés à Best Theratronics Ltd."},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2024/12/la-commission-renouvelle-le-permis-de-declassement-des-laboratoires-nucleaires-canadiens-ltee-pour-le-site-des-laboratoires-de-whiteshell.html","teaser":"Aujourd’hui, la Commission canadienne de sûreté nucléaire a annoncé la décision de la Commission de renouveler pour 3 ans le permis de déclassement des Laboratoires Nucléaires Canadiens ltée pour le site des Laboratoires de Whiteshell. ","publishedDate":"2024-12-16T10:56:54-05:00","title":"La Commission renouvelle le permis de déclassement des Laboratoires Nucléaires Canadiens ltée pour le site des Laboratoires de Whiteshell"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2024/11/la-cour-dappel-federale-maintient-la-decision-de-la-cour-federale-sur-le-regdoc-224-aptitude-au-travail-tome-ii-gerer-la-consommation-dalcool-et-de.html","teaser":"La Cour d’appel fédérale a maintenu la décision de la Cour fédérale concernant la validité des exigences relatives aux tests de dépistage d’alcool et de drogues préalables à l’affectation et aléatoires imposés par le REGDOC-2.2.4, tome II aux travailleurs occupant des postes essentiels sur le plan de la sûreté aux installations nucléaires à sécurité élevée. ","publishedDate":"2024-11-08T17:06:46-05:00","title":"La Cour d’appel fédérale maintient la décision de la Cour fédérale sur le REGDOC-2.2.4, Aptitude au travail, tome II : Gérer la consommation d’alcool et de drogues"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2024/10/notes-dallocution--faculte-de-droit-nucleaire--2024.html","teaser":"Le 25 octobre 2024, Pierre Tremblay, président et premier dirigeant de la CCSN, a prononcé une allocution à la Faculté de droit nucléaire de l’Organisation canadienne du droit nucléaire 2024, à Toronto (Ontario). Il a parlé des domaines d’intérêt pour la CCSN et de la fonction importante que joue l’équipe des Services juridiques de la CCSN afin d’appuyer l’organisme de réglementation nucléaire du Canada.  ","publishedDate":"2024-10-31T10:01:34-04:00","title":"Notes d’allocution – Faculté de droit nucléaire – 2024"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2024/10/la-commission-autorise-ontario-power-generation-inc-a-exploiter-les-tranches-5-a-8-de-la-centrale-nucleaire-de-pickering-jusquau-31-decembre-2026.html","teaser":"Aujourd’hui, la Commission canadienne de sûreté nucléaire a annoncé que la Commission indépendante a décidé de modifier le permis d’Ontario Power Generation Inc. (OPG) pour la centrale nucléaire de Pickering. La décision autorise OPG à exploiter les tranches 5 à 8 de la centrale nucléaire de Pickering jusqu’au 31 décembre 2026. ","publishedDate":"2024-10-11T12:54:48-04:00","title":"La Commission autorise Ontario Power Generation Inc. à exploiter les tranches 5 à 8 de la centrale nucléaire de Pickering jusqu’au 31 décembre 2026"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2024/10/allocution-de-pierre-tremblay-president-et-premier-dirigeant-de-la-ccsn-a-la-5e-conference-internationale-sur-les-reacteurs-de-quatrieme-generation.html","teaser":"Le président et premier dirigeant de la CCSN, Pierre Tremblay, a prononcé une allocution à la 5e Conférence internationale sur les réacteurs de quatrième génération et les petits réacteurs.","publishedDate":"2024-10-03T11:21:28-04:00","title":"Allocution de Pierre Tremblay, président et premier dirigeant de la CCSN à la 5e Conférence internationale sur les réacteurs de quatrième génération et les petits réacteurs"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2024/08/la-commission-modifie-le-fondement-dautorisation-de-linstallation-de-gestion-des-dechets-de-pickering-dontario-power-generation.html","teaser":"Aujourd’hui, la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) a annoncé que la Commission avait décidé de modifier le fondement d’autorisation de l’installation de gestion des déchets de Pickering pour autoriser Ontario Power Generation à traiter et à entreposer un maximum de 100 conteneurs de stockage à sec renfermant du combustible usé qui a été refroidi en stockage en piscine à la centrale nucléaire de Pickering pendant au moins 6 ans.","publishedDate":"2024-08-06T15:26:57-04:00","title":"La Commission modifie le fondement d’autorisation de l’installation de gestion des déchets de Pickering d’Ontario Power Generation"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2024/06/pierre-tremblay-est-nomme-president-de-la-commission-canadienne-de-surete-nucleaire.html","teaser":"La Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) a annoncé aujourd’hui la nomination de Pierre Tremblay à titre de président pour un mandat de 5 ans à compter du 12 août 2024.","publishedDate":"2024-06-26T16:19:57-04:00","title":"Pierre Tremblay est nommé président de la Commission canadienne de sûreté nucléaire"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2024/06/la-commission-renouvelle-le-permis-de-luniversite-mcmaster-pour-son-reacteur-nucleaire.html","teaser":"Aujourd’hui, la Commission canadienne de sûreté nucléaire a annoncé que la Commission avait décidé de renouveler, pour 20 ans, le permis de l’Université McMaster pour son réacteur nucléaire de McMaster.   ","publishedDate":"2024-06-12T15:04:22-04:00","title":"La Commission renouvelle le permis de l’Université McMaster pour son réacteur nucléaire"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2024/06/la-commission-modifie-le-permis-dexploitation-dontario-power-generation-pour-autoriser-la-production-de-cobalt-60.html","teaser":"Aujourd’hui, la Commission canadienne de sûreté nucléaire a annoncé que la Commission avait décidé de modifier le permis d’exploitation d’un réacteur de puissance d’Ontario Power Generation pour la centrale nucléaire de Darlington afin d’autoriser la production du radio-isotope cobalt 60.","publishedDate":"2024-06-07T13:28:50-04:00","title":"La Commission modifie le permis d’exploitation d’Ontario Power Generation pour autoriser la production de cobalt 60"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2024/05/filles-autochtones-en-stim-la-commission-canadienne-de-surete-nucleaire-et-ses-partenaires-tiennent-un-atelier-a-saskatoon.html","teaser":"La Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) est fière d’annoncer la tenue de son deuxième atelier annuel en science, technologie, ingénierie et mathématiques (STIM), destiné aux filles autochtones, qui se déroulera à Saskatoon (Saskatchewan) du 13 au 16 mai. ","publishedDate":"2024-05-13T16:45:47-04:00","title":"Filles autochtones en STIM :La Commission canadienne de sûreté nucléaire et ses partenaires tiennent un atelier à Saskatoon"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2024/04/decision-de-la-commission-independante-sur-lapplicabilite-de-levaluation-environnementale-a-la-technologie-de-reacteur-choisie-pour-le-projet-de-no.html","teaser":"Fiche d’information : Décision de la Commission indépendante sur l’applicabilité de l’évaluation environnementale à la technologie de réacteur choisie pour le projet de nouvelle centrale nucléaire de Darlington d’Ontario Power Generation ","publishedDate":"2024-04-22T13:00:33-04:00","title":"Décision de la Commission indépendante sur l’applicabilité de l’évaluation environnementale à la technologie de réacteur choisie pour le projet de nouvelle centrale nucléaire de Darlington d’Ontario Power Generation"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2024/04/la-commission-independante-determine-que-levaluation-environnementale-du-projet-de-nouvelle-centrale-nucleaire-de-darlington-dontario-power-generat.html","teaser":"Aujourd’hui, la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) a annoncé la décision de la Commission, selon laquelle l’évaluation environnementale (EE) actuelle du projet de nouvelle centrale nucléaire de Darlington (PNCND) s’applique à la technologie de réacteur choisie par Ontario Power Generation (OPG), soit le réacteur BWRX-300 de General Electric Hitachi. ","publishedDate":"2024-04-22T13:00:16-04:00","title":"La Commission indépendante détermine que l’évaluation environnementale du projet de nouvelle centrale nucléaire de Darlington d’Ontario Power Generation s’applique à la technologie de réacteur choisie"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2024/03/discours-de-ramzi-jammal-aux-parties-contractantes-a-la-convention-commune-sur-la-surete-de-la-gestion-du-combustible-use-et-sur-la-surete-de-la-ge.html","teaser":"Chers collègues, Monsieur le Président, c’est pour moi un honneur de m’adresser à vous aujourd’hui en tant que candidat à la présidence de la Huitième réunion d’examen des parties contractantes de la Convention commune sur la sûreté de la gestion du combustible usé et sur la sûreté de la gestion des déchets radioactifs. Je suis prêt à saisir l’occasion de servir et de contribuer à la mission globale d’assurer la sûreté de la gestion du combustible usé et des déchets radioactifs.  ","publishedDate":"2024-03-28T11:49:47-04:00","title":"Discours de Ramzi Jammal aux parties contractantes à la Convention commune sur la sûreté de la gestion du combustible usé et sur la sûreté de la gestion des déchets radioactifs "},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2024/01/la-surete-nucleaire-au-canada--decision-de-la-commission-independante-concernant-le-projet-dinstallation-de-gestion-des-dechets-pres-de-la-surface.html","teaser":"Fiche d’information : Sûreté nucléaire au Canada : décision de la Commission indépendante concernant le projet d’installation de gestion des déchets près de la surface","publishedDate":"2024-01-09T14:11:39-05:00","title":"La sûreté nucléaire au Canada : Décision de la Commission indépendante concernant le projet d’installation de gestion des déchets près de la surface"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2024/01/la-commission-independante-autorise-les-laboratoires-nucleaires-canadiens-a-construire-une-installation-de-gestion-des-dechets-pres-de-la-surface.html","teaser":"La Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) a annoncé aujourd’hui la décision de la Commission de modifier le permis d’exploitation d’un établissement de recherche et d’essais nucléaires des Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) pour les Laboratoires de Chalk River. La modification du permis autorise la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface (IGDPS) sur le site des Laboratoires de Chalk River.","publishedDate":"2024-01-09T14:11:21-05:00","title":"La Commission indépendante autorise les Laboratoires Nucléaires Canadiens à construire une installation de gestion des déchets près de la surface"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2023/12/lorganisme-de-reglementation-nucleaire-du-canada-annonce-un-financement-destine-a-favoriser-letablissement-de-liens-avec-les-nations-et-communautes.html","teaser":"Aujourd’hui, la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) a annoncé qu’elle accorde près de 4 millions de dollars sur une période de 2 ans à 19 Nations et communautés autochtones dans le cadre du nouveau Fonds de soutien aux capacités des parties intéressées et des Autochtones (FSCPIA). Le FSCPIA a pour but d’accroître la capacité des bénéficiaires à contribuer et à participer plus efficacement au cycle de vie complet des processus de réglementation, des programmes et des initiatives de la CCSN. ","publishedDate":"2023-12-11T11:17:00-05:00","title":"L’organisme de réglementation nucléaire du Canada annonce un financement destiné à favoriser l’établissement de liens avec les Nations et communautés autochtones"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2023/10/la-commission-renouvelle-les-permis-de-cameco-corporation-pour-ses-etablissements-de-key-lake-de-mcarthur-river-et-de-rabbit-lake.html","teaser":"Aujourd’hui, la Commission canadienne de sûreté nucléaire a annoncé la décision de la Commission de renouveler les permis d’exploitation d’une mine et/ou d’une usine de concentration d’uranium détenus par Cameco Corporation pour l’établissement de Key Lake, l’établissement de McArthur River et l’établissement de Rabbit Lake.","publishedDate":"2023-10-25T13:03:47-04:00","title":"La Commission renouvelle les permis de Cameco Corporation pour ses établissements de Key Lake, de McArthur River et de Rabbit Lake"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2023/10/la-commission-modifie-le-permis-dexploitation-de-bruce-power-pour-les-centrales-nucleaires-de-brucea-et-de-bruceb-quant-aux-exigences-relatives-a-l.html","teaser":"Aujourd’hui, la Commission canadienne de sûreté nucléaire a annoncé la décision de la Commission de modifier le permis d’exploitation d’un réacteur de puissance de Bruce Power pour les centrales nucléaires de Bruce-A et de Bruce-B quant aux exigences relatives à l’aptitude fonctionnelle des tubes de force.","publishedDate":"2023-10-16T14:56:17-04:00","title":"La Commission modifie le permis d’exploitation de Bruce Power pour les centrales nucléaires de Bruce‑A et de Bruce‑B quant aux exigences relatives à l’aptitude fonctionnelle des tubes de force"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2023/08/rumina-velshi-presidente-et-premiere-dirigeante-commission-canadienne-de-surete-nucleaire-nom-de-levenement--5e-conference-canadienne-sur-la-gestio.html","teaser":"Merci beaucoup, et bon après-midi tout le monde.Je suis heureuse d’avoir l’occasion de me joindre à vous aujourd’hui – et j’attends avec grand intérêt la table ronde à laquelle nous assisterons dans peu de temps avec Kim et Terry.","publishedDate":"2023-08-30T15:42:36-04:00","title":"Rumina Velshi, présidente et première dirigeante, Commission canadienne de sûreté nucléaire. Discours prononcé à la : 5e Conférence canadienne sur la gestion des déchets nucléaires, le déclassement et la réhabilitation de l’environnement"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2023/08/la-ccsn-et-le-service-national-ukrainien-dinspection-de-la-reglementation-nucleaire-renforcent-leur-collaboration.html","teaser":"La CCSN a récemment signé un protocole d’entente (PE) avec le Service national ukrainien d’inspection de la réglementation nucléaire (SNRIU). Le PE a été signé à Kyiv par Rumina Velshi, présidente de la CCSN, et Oleh Korikov, président par intérim et inspecteur en chef, Sûreté nucléaire et radiologique, du SNRIU.","publishedDate":"2023-08-21T09:50:35-04:00","title":"La CCSN et le Service national ukrainien d’inspection de la réglementation nucléaire renforcent leur collaboration"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2023/07/allocution-de-rumina-velshi-a-linstitut-dete-2023-de-la-world-nuclear-university.html","teaser":"Le 27 juillet 2023, Rumina Velshi, présidente et première dirigeante de la CCSN, s’est adressée aux finissantes et finissants de l’Institut d’été de la World Nuclear University à Osaka, au Japon. Dans son allocution, elle a souligné les éléments de leadership qui serviront les futurs dirigeants alors que le secteur nucléaire fait face à de nouveaux changements et défis.","publishedDate":"2023-07-27T07:29:49-04:00","title":"Allocution de Rumina Velshi à l’Institut d’été 2023 de la World Nuclear University"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2023/06/notes-dallocution-par-rumina-velshi-presidente-et-premiere-dirigeante-de-la-ccsn-dixieme-reunion-du-groupe-de-travail-de-laen-sur-lamelioration-de-.html","teaser":"Lorsque nous donnons du pouvoir aux femmes, lorsque nous embrassons la diversité et l’inclusion, nous élargissons notre horizon collectif.","publishedDate":"2023-06-29T11:28:31-04:00","title":"Notes d'allocution par Rumina Velshi, présidente et première dirigeante de la CCSN à la dixième réunion du Groupe de travail de l’AEN, sur l’amélioration de l’équilibre entre les genres dans le secteur nucléaire, Administration centrale de l’AEN, Boulogne-Billancourt (France), 29 et 30 juin 2023"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2023/06/la-commission-renouvelle-le-permis-dexploitation-dun-reacteur-slowpoke-2-du-college-militaire-royal-pour-une-periode-de-20-ans.html","teaser":"Aujourd’hui, la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) a annoncé la décision de la Commission de renouveler pour une période de 10 ans le permis d’exploitation d’un réacteur non producteur de puissance détenu par l’École Polytechnique de Montréal pour son réacteur SLOWPOKE-2. ","publishedDate":"2023-06-23T13:15:03-04:00","title":"La Commission renouvelle le permis d’exploitation d’un réacteur SLOWPOKE-2 du Collège militaire royal pour une période de 20 ans"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2023/06/la-commission-renouvelle-le-permis-dexploitation-dun-reacteur-slowpoke-2-de-lecole-polytechnique-de-montreal-pour-une-periode-de-10-ans.html","teaser":"Aujourd’hui, la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) a annoncé la décision de la Commission de renouveler pour une période de 10 ans le permis d’exploitation d’un réacteur non producteur de puissance détenu par l’École Polytechnique de Montréal pour son réacteur SLOWPOKE-2. ","publishedDate":"2023-06-23T13:13:53-04:00","title":"La Commission renouvelle le permis d’exploitation d’un réacteur SLOWPOKE-2 de l’École Polytechnique de Montréal pour une période de 10 ans"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2023/06/declaration-de-la-ccsn-sur-la-decision-de-la-cour-federale-qui-maintient-les-tests-de-depistage-dalcool-et-de-drogues-prealables-a-laffectation-et-.html","teaser":"La Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) a le plaisir de confirmer que, le 6 juin 2023, la Cour fédérale s’est prononcée en faveur de la décision de la Commission d’exiger des tests de dépistage d’alcool et de drogues préalables à l’affectation et aléatoires pour les travailleurs occupant des postes essentiels sur le plan de la sûreté aux installations nucléaires à sécurité élevée, comme l’exige le document d’application de la réglementation de la CCSN REGDOC-2.2.4, Aptitude au travail, tome 2 : Gérer la consommation d’alcool et de drogues.","publishedDate":"2023-06-07T15:25:05-04:00","title":"Déclaration de la CCSN sur la décision de la Cour fédérale qui maintient les tests de dépistage d’alcool et de drogues préalables à l’affectation et aléatoires pour les travailleurs occupant des postes essentiels sur le plan de la sûreté aux installations nucléaires à sécurité élevée"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2023/05/declaration-de-linternational-nuclear-regulators-association-sur-le-conflit-en-ukraine.html","teaser":"Les membres de l’International Nuclear Regulators’ Association – soit l’association internationale des organismes de réglementation nucléaire – (INRA), dont font partie les organismes de réglementation nucléaire de l’Allemagne, du Canada, de la Corée du Sud, de l’Espagne, des États-Unis, de la France, du Japon, du Royaume-Uni et de la Suède, ont diffusé une déclaration sur le conflit en cours en Ukraine et les répercussions potentiellement graves sur la sûreté et la sécurité des centrales et installations nucléaires de ce pays. ","publishedDate":"2023-05-31T13:52:32-04:00","title":"Déclaration de l’International Nuclear Regulators’ Association sur le conflit en Ukraine"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2023/05/declaration-de-linternational-nuclear-regulators-association-inrasur-les-petits-reacteurs-modulaires-et-la-collaboration-internationale.html","teaser":"Après leur 51e réunion, des membres de l’International Nuclear Regulators’ Association ont émis une déclaration à l’appui d’une approche de collaboration pour l’évaluation réglementaire des technologies de petits réacteurs modulaires.","publishedDate":"2023-05-24T17:43:35-04:00","title":"Déclaration de L’International Nuclear Regulators’ Association (INRA) sur les petits réacteurs modulaires et la collaboration internationale"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2023/05/la-commission-renouvelle-pour-une-periode-de-2ans-le-permis-de-cameco-corporation-visant-le-projet-declasse-de-beaverlodge.html","teaser":"Aujourd’hui, la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) a annoncé sa décision de renouveler pour une période de 2 ans le permis d’exploitation d’une installation de gestion des déchets détenu par Cameco Corporation pour le site déclassé de la mine et de l’usine de concentration de Beaverlodge.","publishedDate":"2023-05-16T12:50:36-04:00","title":"La Commission renouvelle pour une période de 2 ans le permis de Cameco Corporation visant le projet déclassé de Beaverlodge "},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2023/05/allocution-prononcee-lors-de-latelier-international-sur-les-technologies-perturbatrices-utilisees-dans-les-applications-liees-a-la-surete-nucleaire.html","teaser":"Allocution de Rumina Velshi à l’atelier international conjoint sur les technologies perturbatrices utilisées dans les applications liées à la sûreté nucléaire","publishedDate":"2023-05-16T10:02:26-04:00","title":"Allocution prononcée lors de l’atelier international sur les technologies perturbatrices utilisées dans les applications liées à la sûreté nucléaire par Rumina Velshi Présidente et première dirigeante de la Commission canadienne de sûreté nucléaire "},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2023/05/la-commission-revoque-le-permis-dexploitation-dune-mine-duranium-dorano-canada-inc-pour-le-projet-declasse-de-cluff-lake-afin-de-faciliter-son-tran.html","teaser":"Aujourd’hui, à la suite d’une audience publique tenue virtuellement le 1er mars 2023, la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) a annoncé sa décision de révoquer le permis d’exploitation d’une mine d’uranium détenu par Orano Canada Inc. pour son projet déclassé de Cluff Lake. ","publishedDate":"2023-05-11T12:55:37-04:00","title":"La Commission révoque le permis d’exploitation d’une mine d’uranium d’Orano Canada Inc. pour le projet déclassé de Cluff Lake afin de faciliter son transfert au Programme de contrôle institutionnel de la Saskatchewan "},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2023/05/declaration-de-la-presidente-velshi-a-loccasion-du-tout-premier-atelier-international-de-mentorat-de-lagence-pour-lenergie-nucleaire-au-canada.html","teaser":"Du 7 au 10 mai 2023, j’ai eu l’honneur de coprésider le tout premier atelier international de mentorat de l’Agence pour l’énergie nucléaire (AEN) au Canada destiné aux jeunes femmes autochtones. L’atelier était organisé en collaboration avec l’AEN et l’Université Trent, et appuyé par des mentors nationaux et internationaux.","publishedDate":"2023-05-10T11:31:51-04:00","title":"Déclaration de la présidente Velshi à l’occasion du tout premier atelier international de mentorat de l’Agence pour l’énergie nucléaire au Canada"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2023/05/nouveau-programme-de-la-ccsn-pour-aider-les-nations-et-communautes-autochtones-et-les-parties-interessees-a-prendre-part-a-chaque-aspect-des-activi.html","teaser":"La Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) a annoncé aujourd’hui le lancement d’un nouveau programme de financement appelé le Fonds de soutien aux capacités des parties intéressées et des Autochtones (FSCPIA). La CCSN a mis en place ce fonds en réponse aux nombreux commentaires des Nations et communautés autochtones et des parties intéressées sur la façon d’améliorer les processus de réglementation. ","publishedDate":"2023-05-01T10:52:04-04:00","title":"Nouveau programme de la CCSN pour aider les Nations et communautés autochtones et les parties intéressées à prendre part à chaque aspect des activités nucléaires"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2023/04/la-commission-renouvelle-pour-une-periode-de-10ans-le-permis-dexploitation-dune-installation-de-gestion-des-dechets-dontario-power-generation-pour-.html","teaser":"La Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) a annoncé aujourd’hui sa décision de renouveler le permis d’exploitation d’une installation de gestion des déchets d’Ontario Power Generation (OPG) pour l’installation de gestion des déchets de Darlington située sur le site de la centrale nucléaire de Darlington dans la municipalité de Clarington, en Ontario.","publishedDate":"2023-04-20T12:59:20-04:00","title":"La Commission renouvelle pour une période de 10 ans le permis d’exploitation d’une installation de gestion des déchets d’Ontario Power Generation pour l’installation de gestion des déchets de Darlington"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2023/04/notes-dallocution-de-ruminavelshi-presidente-et-premiere-dirigeante-commission-canadienne-de-surete-nucleaire-a-lintention-du-forum-sur-lenergie-nu.html","teaser":"La CCSN reconnaisse que le monde évolue. Nous reconnaissons que le secteur nucléaire évolue. Et nous devons évoluer au même rythme.","publishedDate":"2023-04-06T14:14:19-04:00","title":"Notes d’allocution de Rumina Velshi Présidente et première dirigeante, Commission canadienne de sûreté nucléaire À l’intention du Forum sur l’énergie nucléaire de l’Association nucléaire canadienne et du Nuclear Energy Institute  "},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2023/02/allocution-de-rumina-velshi-a-la-conference-2023-de-lassociation-nucleaire-canadienne-le-leadership-mondial-dans-letat-de-preparation-a-la-reglemen.html","teaser":"Le 24 février 2023, Rumina Velshi, présidente et première dirigeante de la CCSN, a prononcé une allocution à la conférence de l’Association nucléaire canadienne 2023. Elle a parlé du leadership mondial de la CCSN en ce qui concerne la préparation à la réglementation, soulignant 3 domaines clés où la CCSN, en tant que leader, a exercé une influence positive : l’harmonisation et la collaboration internationales, la préparation à la réglementation au pays et l’engagement envers le renforcement de la confiance.","publishedDate":"2023-02-24T11:25:20-05:00","title":"Allocution de Rumina Velshi à la conférence 2023 de l’Association nucléaire canadienne : Le leadership mondial dans l’état de préparation à la réglementation"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2023/02/allocution-de-rumina-velshi-a-la-conference-internationale-sur-les-systemes-de-reglementation-nucleaire-et-radiologique-efficaces-de-2023.html","teaser":"Le 13 février 2023, Rumina Velshi, présidente et première dirigeante de la CCSN, a prononcé une allocution à la Conférence de l’Agence internationale de l’énergie atomique sur les systèmes de réglementation nucléaire et radiologique efficaces.","publishedDate":"2023-02-13T11:46:05-05:00","title":"Allocution de Rumina Velshi à la Conférence internationale sur les systèmes de réglementation nucléaire et radiologique efficaces de 2023"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2023/01/lorganisme-de-reglementation-nucleaire-du-canada-coanimera-un-webinaire-public-presentant-les-efforts-deployes-au-canada-et-aux-emirats-arabes-unis.html","teaser":"L’organisme de réglementation nucléaire du Canada coanimera un webinaire public présentant les efforts déployés au Canada et aux Émirats arabes unis en matière d’équité entre les genres dans les STIM","publishedDate":"2023-01-19T13:21:24-05:00","title":"L’organisme de réglementation nucléaire du Canada coanimera un webinaire public présentant les efforts déployés au Canada et aux Émirats arabes unis en matière d’équité entre les genres dans les STIM"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2023/01/la-commission-renouvelle-le-permis-dexploitation-dune-installation-de-combustible-nucleaire-de-categorie-ib-de-cameco-fuel-manufacturing-inc-pour-u.html","teaser":"La Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) a annoncé aujourd’hui sa décision de renouveler le permis d’exploitation d’une installation de combustible nucléaire de catégorie IB de Cameco Fuel Manufacturing inc.","publishedDate":"2023-01-18T13:07:26-05:00","title":"La Commission renouvelle le permis d’exploitation d’une installation de combustible nucléaire de catégorie IB de Cameco Fuel Manufacturing inc. pour une période de 20 ans"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2022/12/la-commission-renouvelle-le-permis-de-dechets-de-substances-nucleaires-des-laboratoires-nucleaires-canadiens-pour-le-projet-de-port-hope-pour-une-p.html","teaser":"La Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) a annoncé aujourd’hui que la Commission avait renouvelé le permis de déchets de substances nucléaires des Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) pour leur projet de gestion à long terme des déchets radioactifs de faible activité de Port Hope (projet de Port Hope) à Port Hope, en Ontario. La Commission a renouvelé le permis pour 10 ans.","publishedDate":"2022-12-20T11:51:14-05:00","title":"La Commission renouvelle le permis de déchets de substances nucléaires des Laboratoires Nucléaires Canadiens pour le projet de Port Hope pour une période de 10 ans"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2022/12/declaration-de-la-ccsn-sur-la-centrale-nucleaire-de-point-lepreau.html","teaser":"À titre d’organisme de réglementation nucléaire du Canada, la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) surveille de près une situation qui a commencé dans la nuit du 14 décembre 2022 à la centrale nucléaire de Point Lepreau, située à Point Lepreau (Nouveau-Brunswick).","publishedDate":"2022-12-15T15:30:25-05:00","title":"Déclaration de la CCSN sur la centrale nucléaire de Point Lepreau "},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2022/11/allocution-de-rumina-velshi-au-symposium-icrp-20211.html","teaser":"Qu’est-ce que ça veut dire, être sûr? Comment procède-t-on pour déterminer si des mesures sont suffisamment sûres? À quel moment un risque raisonnable devient-il un risque déraisonnable? Qui prend cette décision? Pour ce qui est des substances et de l’énergie nucléaires au Canada, ces questions relèvent de la Commission canadienne de sûreté nucléaire.","publishedDate":"2022-11-09T12:13:38-05:00","title":"Allocution de Rumina Velshi au symposium ICRP 2021+1"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2022/11/allocution-de-ruminavelshi-a-latelier-de-laen-sur-la-gestion-du-combustible-use-des-dechets-radioactifs-et-du-declassement-des-prm-ou-des-technolog.html","teaser":"Allocution de Rumina Velshi à l’atelier de l’AEN sur la gestion du combustible usé, des déchets radioactifs et du déclassement des PRM ou des technologies de réacteurs avancés ","publishedDate":"2022-11-08T10:25:21-05:00","title":"Allocution de Rumina Velshi à l’atelier de l’AEN sur la gestion du combustible usé, des déchets radioactifs et du déclassement des PRM ou des technologies de réacteurs avancés "},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2022/11/allocution-de-rumina-velshi-a-la-3e-conference-annuelle-de-la-societe-nucleaire-canadienne-sur-les-technologies-perturbatrices-novatrices-et-emerge.html","teaser":"Le 1er novembre 2022, Rumina Velshi, présidente et première dirigeante de la CCSN, a prononcé une allocution virtuelle à la conférence internationale sur les technologies perturbatrices, novatrices et émergentes (TPNE) dans le secteur nucléaire.","publishedDate":"2022-11-02T13:53:16-04:00","title":"Allocution de Rumina Velshi à la 3e conférence annuelle de la Société nucléaire canadienne sur les technologies perturbatrices, novatrices et émergentes dans le secteur nucléaire"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2022/10/allocution-de-rumina-velshi-a-la-4e-conference-internationale-sur-les-reacteurs-de-quatrieme-generation-et-les-petits-reacteurs-g4sr-4.html","teaser":"Allocution de Rumina Velshi à la 4e Conférence internationale sur les réacteurs de quatrième génération et les petits réacteurs (G4SR-4)","publishedDate":"2022-10-05T12:18:13-04:00","title":"Allocution de Rumina Velshi à la 4e Conférence internationale sur les réacteurs de quatrième génération et les petits réacteurs (G4SR-4)"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2022/10/la-verification-du-rendement-realisee-par-le-bvg-conclut-que-les-dechets-radioactifs-de-faible-et-de-moyenne-activite-sont-reglementes-de-maniere-e.html","teaser":"Aujourd’hui, la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) a accueilli favorablement les constatations de la vérification du rendement effectuée par le Bureau du vérificateur général (BVG) sur la gestion des déchets radioactifs de faible et de moyenne activité, qui a été déposée au Parlement par le commissaire à l’environnement et au développement durable.","publishedDate":"2022-10-04T11:24:01-04:00","title":"La vérification du rendement réalisée par le BVG conclut que les déchets radioactifs de faible et de moyenne activité sont réglementés de manière efficace au Canada"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2022/09/association-internationale-des-organismes-de-reglementation-nucleaire-declaration-conjointe-en-appui-a-lorganisme-de-reglementation-nucleaire-de-lu.html","teaser":"Association internationale des organismes de réglementation nucléaireDéclaration conjointe en appui à l’organisme de réglementation nucléaire de l’Ukraine","publishedDate":"2022-09-29T15:59:35-04:00","title":"Association internationale des organismes de réglementation nucléaire déclaration conjointe en appui à l’organisme de réglementation nucléaire de l’Ukraine  "},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2022/08/declaration-de-la-ccsn-sur-la-situation-en-ukraine.html","teaser":"Déclaration de la CCSN sur la situation en Ukraine","publishedDate":"2022-09-29T09:07:10-04:00","title":"Déclaration de la CCSN sur la situation en Ukraine"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2022/09/la-ccsn-modifie-le-permis-dexploitation-de-linstallation-de-gestion-des-dechets-de-beaverlodge.html","teaser":"Aujourd’hui, la Commission canadienne de sûreté nucléaire a annoncé que la Commission avait décidé de modifier le permis d’exploitation de l’installation de gestion des déchets de Cameco Corporation pour le site déclassé de la mine et de l’usine de concentration de Beaverlodge.","publishedDate":"2022-09-12T10:43:10-04:00","title":"La CCSN modifie le permis d’exploitation de l’installation de gestion des déchets de Beaverlodge"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2022/07/allocution-de-la-presidente-rumina-velshi-a-linstitut-dete-de-la-world-nuclear-university.html","teaser":"Le jeudi 21 juillet 2022, Rumina Velshi, présidente et première dirigeante de la Commission canadienne de sûreté nucléaire, a donné une allocution aux diplômés de l’Institut d’été de la World Nuclear University à Madrid.","publishedDate":"2022-07-22T09:51:24-04:00","title":"Allocution de la présidente Rumina Velshi à l’Institut d’été de la World Nuclear University"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2022/07/la-commission-requiert-davantage-dinformation-sur-la-consultation-des-autochtones-dans-le-cadre-de-la-demande-des-laboratoires-nucleaires-canadiens.html","teaser":"Aujourd’hui, la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) a annoncé avoir donné une directive procédurale visant une demande des Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC). Les LNC demandent à modifier leur permis d’exploitation d’un établissement de recherche et d’essais nucléaires pour les Laboratoires de Chalk River (LCR) afin de pouvoir construire une installation de gestion des déchets près de la surface pour les déchets radioactifs solides de faible activité sur le site des LCR. Le site se trouve à Deep River (Ontario).","publishedDate":"2022-07-05T10:58:49-04:00","title":"La Commission requiert davantage d’information sur la consultation des Autochtones dans le cadre de la demande des Laboratoires Nucléaires Canadiens pour la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2022/06/la-ccsn-renouvelle-le-permis-dexploitation-dune-installation-de-traitement-de-substances-nucleaires-de-categorie-ib-de-srbtechnologies-canada-inc-p.html","teaser":"Aujourd’hui, la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) a annoncé la décision de la Commission d’autoriser le renouvellement du permis d’exploitation d’une installation de traitement de substances nucléaires de catégorie IB de SRB Technologies (Canada) Inc. (SRBT) pour une période de 12 ans. L’installation de traitement du tritium gazeux de SRBT est située à Pembroke (Ontario).","publishedDate":"2022-06-29T11:11:32-04:00","title":"La CCSN renouvelle le permis d’exploitation d’une installation de traitement de substances nucléaires de catégorie IB de SRB Technologies (Canada) Inc. pour une période de 12 ans"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2022/06/la-ccsn-renouvelle-le-permis-dexploitation-dun-reacteur-de-puissance-de-la-centrale-nucleaire-de-point-lepreau-pour-une-periode-de-10-ans.html","teaser":"Aujourd’hui, la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) a annoncé la décision de la Commission de renouveler, pour une période de 10 ans, le permis d’exploitation d’un réacteur de puissance de la Société d’énergie du Nouveau-Brunswick (Énergie NB) pour la centrale nucléaire de Point Lepreau. Le permis renouvelé autorise Énergie NB à poursuivre l’exploitation de la centrale nucléaire de Point Lepreau sans qu’aucune modification ne soit apportée aux activités autorisées. ","publishedDate":"2022-06-22T11:31:36-04:00","title":"La CCSN renouvelle le permis d’exploitation d’un réacteur de puissance de la centrale nucléaire de Point Lepreau pour une période de 10 ans"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2022/06/la-ccsn-renouvelle-pour-10ans-le-permis-dexploitation-dun-accelerateur-de-particules-de-categorie-ib-de-triumf-accelerators-inc-et-transfere-le-per.html","teaser":"Aujourd’hui, la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) a annoncé la décision de la Commission de renouveler, pour une période de 10 ans, le permis d’exploitation d’un accélérateur de particules de catégorie IB de TRIUMF Accelerators Inc.","publishedDate":"2022-06-22T09:35:06-04:00","title":"La CCSN renouvelle pour 10 ans le permis d’exploitation d’un accélérateur de particules de catégorie IB de TRIUMF Accelerators Inc. et transfère le permis à TRIUMF Inc."},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2022/06/la-ccsn-et-la-clfn-copresideront-latelier-de-mentorat-international-destine-aux-filles-autochtones.html","teaser":"Aujourd’hui, la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) a annoncé qu’elle accueillera le premier atelier de mentorat international de l’Agence pour l’énergie nucléaire au Canada en mai 2023. L’événement sera coprésidé par Rumina Velshi, présidente de la CCSN, et Emily Whetung, cheffe de la Première Nation de Curve Lake.","publishedDate":"2022-06-17T09:01:59-04:00","title":"La CCSN et la CLFN coprésideront l’atelier de mentorat international destiné aux filles autochtones"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2022/05/la-ccsn-renouvelle-pour-10ans-le-permis-dexploitation-dun-accelerateur-de-particules-de-categorie-ib-du-centre-canadien-de-rayonnement-synchrotron.html","teaser":"Aujourd’hui, la Commission canadienne de sûreté nucléaire a annoncé la décision de la Commission de renouveler, pour une période de 10 ans, le permis d’exploitation d’un accélérateur de particules de catégorie IB du Centre canadien de rayonnement synchrotron.","publishedDate":"2022-05-31T13:10:23-04:00","title":"La CCSN renouvelle pour 10 ans le permis d’exploitation d’un accélérateur de particules de catégorie IB du Centre canadien de rayonnement synchrotron"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2022/05/lorganisme-de-reglementation-nucleaire-du-canada-invite-les-medias-a-assister-a-la-partie-2-de-laudience-publique-de-la-commission-sur-le-projet-di.html","teaser":"La Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) invite les médias à assister à la Partie 2 de l’audience publique sur le projet d’installation de gestion des déchets près de la surface des Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) à Deep River (Ontario).","publishedDate":"2022-05-24T15:00:00-04:00","title":"L’organisme de réglementation nucléaire du Canada invite les médias à assister à la Partie 2 de l’audience publique de la Commission sur le projet d’installation de gestion des déchets près de la surface à Deep River, en Ontario "},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2022/05/lorganisme-de-reglementation-nucleaire-du-canada-invite-les-medias-a-assister-a-la-partie-2-de-laudience-publique-sur-la-demande-de-renouvellement-.html","teaser":"La Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) invite les médias à assister à la Partie 2 de l’audience publique sur la demande de renouvellement de permis présentée par Énergie Nouveau-Brunswick (Énergie NB) pour la centrale nucléaire de Point Lepreau.","publishedDate":"2022-05-03T12:07:33-04:00","title":"L’organisme de réglementation nucléaire du Canada invite les médias à assister à la Partie 2 de l’audience publique sur la demande de renouvellement de permis présentée par Énergie Nouveau-Brunswick pour la centrale nucléaire de Point Lepreau"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2022/04/lorganisme-de-reglementation-nucleaire-du-canada-invite-les-medias-a-laudience-publique-de-la-commission-concernant-srbtechnologies-canada-inc.html","teaser":"L’organisme de réglementation nucléaire du Canada invite les médias à l’audience publique de la Commission concernant SRB Technologies (Canada) Inc. \r\n\r\nSRBT a présenté une demande afin de renouveler, pour 15 ans, son permis d’exploitation d’une installation de traitement de substances nucléaires de catégorie IB.\r\n","publishedDate":"2022-04-20T09:43:28-04:00","title":"L’organisme de réglementation nucléaire du Canada invite les médias à l’audience publique de la Commission concernant SRB Technologies (Canada) Inc. "},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2022/04/allocution-de-rumina-velshi-a-la-conference-2022-de-lassociation-nucleaire-canadienne.html","teaser":"Le 13 avril 2022, Rumina Velshi, présidente et première dirigeante de la CCSN, a prononcé le discours liminaire de la conférence 2022 de l’Association nucléaire canadienne. Elle a parlé de la préparation de la CCSN à réglementer les petits réacteurs modulaires (PRM) et souligné les domaines prioritaires en vue du déploiement réussi des PRM au Canada.","publishedDate":"2022-04-14T09:44:11-04:00","title":"Allocution de Rumina Velshi à la conférence 2022 de l’Association nucléaire canadienne"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2022/04/mot-douverture-de-la-presidente-velshi-lors-du-sommet-sur-les-reacteurs-avances-organise-par-le-nuclear-industry-council-des-etats-unis.html","teaser":"Le 5 avril 2022, Rumina Velshi, présidente et première dirigeante de la CCSN, a prononcé une allocution au Sommet sur les réacteurs avancés organisé par le Nuclear Industry Council des États-Unis en Idaho. Elle a donné un aperçu des activités que mène la CCSN pour se préparer à la venue des petits réacteurs modulaires (PRM), dont le renforcement des capacités et les activités préalables à l’autorisation. Elle a également souligné l’importance de l’harmonisation et de la collaboration internationales.","publishedDate":"2022-04-08T10:21:03-04:00","title":"Mot d’ouverture de la présidente Velshi lors du Sommet sur les réacteurs avancés organisé par le Nuclear Industry Council des États-Unis"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2022/03/declaration-de-la-ccsn-sur-la-situation-en-ukraine--mise-a-jour-1.html","teaser":"Mise à jour sur l’Ukraine : Nous continuons à surveiller activement les événements liés à la sûreté nucléaire en Ukraine. Lisez notre déclaration pour connaître les détails de l’effort concerté.","publishedDate":"2022-03-07T14:30:39-05:00","title":"Déclaration de la CCSN sur la situation en Ukraine - Mise à jour 1"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2022/03/declaration-de-la-ccsn-sur-la-situation-en-ukraine.html","teaser":"À titre d’organisme de réglementation nucléaire du Canada, la CCSN suit de près les événements qui se déroulent aux installations nucléaires en Ukraine, et nous travaillons avec nos partenaires fédéraux pour appuyer la réponse du gouvernement du Canada. Nous sommes actuellement en état de vigilance accrue, conformément à notre plan d’urgence.","publishedDate":"2022-03-04T14:35:01-05:00","title":"Déclaration de la CCSN sur la situation en Ukraine"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2022/02/allocution-de-la-presidente-velshi-au-comite-permanent-envi-de-la-chambre-des-communes.html","teaser":"Le 3 mars, Rumina Velshi, présidente et première dirigeante de la CCSN, s’est adressée au Comité permanent de l’environnement et du développement durable (ENVI) de la Chambre des communes à propos d’une nouvelle étude sur la gouvernance des déchets nucléaires au Canada.","publishedDate":"2022-03-04T09:30:00-05:00","title":"Allocution de la présidente Velshi au Comité permanent ENVI de la Chambre des communes"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2022/02/lorganisme-de-reglementation-nucleaire-du-canada-tiendra-un-webinaire-public-sur-la-demande-de-renouvellement-de-permis-denergie-nouveau-brunswick-.html","teaser":"L’organisme de réglementation nucléaire du Canada tiendra un webinaire public sur la demande de renouvellement de permis d’Énergie Nouveau-Brunswick pour la centrale nucléaire de Point Lepreau.","publishedDate":"2022-02-25T11:22:42-05:00","title":"L’organisme de réglementation nucléaire du Canada tiendra un webinaire public sur la demande de renouvellement de permis d’Énergie Nouveau-Brunswick pour la centrale nucléaire de Point Lepreau"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2022/02/la-ccsn-renouvelle-pour-1-an-le-permis-dinstallation-de-combustible-nucleaire-de-cameco-pour-cameco-fuel-manufacturing-inc.html","teaser":"La CCSN renouvelle pour 1 an le permis d’installation de combustible nucléaire de Cameco Fuel Manufacturing Inc. Le permis renouvelé autorise l’entreprise à poursuivre la fabrication de pastilles de combustible de dioxyde d’uranium et de grappes de combustible nucléaire.","publishedDate":"2022-02-17T11:00:00-05:00","title":"La CCSN renouvelle pour 1 an le permis d’installation de combustible nucléaire de Cameco pour Cameco Fuel Manufacturing Inc. "},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2022/02/la-ccsn-renouvelle-pour-une-periode-de-10-ans-le-permis-dinstallation-de-combustible-nucleaire-de-cameco-corporation-pour-sa-raffinerie-de-blind-river.html","teaser":"La CCSN renouvelle pour une période de 10 ans le permis d’installation de combustible nucléaire de Cameco Corporation pour sa raffinerie de Blind River. Ce renouvellement de permis autorise la production du trioxyde d’uranium au moyen de concentrés de minerai d’uranium.","publishedDate":"2022-02-17T11:00:00-05:00","title":"La CCSN renouvelle, pour une période de 10 ans, le permis d’installation de combustible nucléaire de Cameco Corporation pour sa raffinerie de Blind River"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2022/02/lorganisme-de-reglementation-nucleaire-du-canada-invite-les-medias-a-laudience-publique-sur-le-projet-dinstallation-de-gestion-des-dechets-pres-de-.html","teaser":"L’organisme de réglementation nucléaire du Canada invite les médias à l’audience publique sur le projet d’installation de gestion des déchets près de la surface à Deep River en Ontario","publishedDate":"2022-02-16T14:22:19-05:00","title":"L’organisme de réglementation nucléaire du Canada invite les médias à l’audience publique sur le projet d’installation de gestion des déchets près de la surface à Deep River en Ontario  "},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2022/01/lorganisme-de-reglementation-nucleaire-du-canada-tiendra-un-webinaire-public-sur-les-constatations-du-personnel-a-legard-du-projet-dinstallation-de.html","teaser":"L’organisme de réglementation nucléaire du Canada tiendra un webinaire public sur les constatations du personnel à l’égard du projet d’installation de gestion des déchets près de la surface à Deep River en Ontario","publishedDate":"2022-02-02T11:07:35-05:00","title":"L’organisme de réglementation nucléaire du Canada tiendra un webinaire public sur les constatations du personnel à l’égard du projet d’installation de gestion des déchets près de la surface à Deep River en Ontario"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2022/01/la-commission-modifie-le-permis-de-mine-duranium-dorano-canada-inc-afin-dautoriser-lagrandissement-de-linstallation-de-gestion-des-residus-jeb-a-le.html","teaser":"La Commission a modifié le permis de mine et d’usine de concentration d’uranium d’Orano Canada Inc. pour son établissement de McClean Lake afin d’autoriser l’agrandissement de l’installation de gestion des résidus JEB.","publishedDate":"2022-01-17T12:49:23-05:00","title":"La Commission modifie le permis de mine d’uranium d’Orano Canada Inc. afin d’autoriser l’agrandissement de l’installation de gestion des résidus JEB à l’établissement de McClean Lake "},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2021/12/la-commission-renouvelle-pour-1-an-le-permis-de-dechets-de-substances-nucleaires-des-laboratoires-nucleaires-canadiens-pour-leur-projet-de-port-granby.html","teaser":"La Commission a renouvelé, pour une période d’un an, le permis de déchets de substances nucléaires des Laboratoires Nucléaires Canadiens pour son projet de Port Granby.  ","publishedDate":"2021-12-22T09:09:24-05:00","title":"La Commission renouvelle, pour 1 an, le permis de déchets de substances nucléaires des Laboratoires Nucléaires Canadiens pour leur projet de Port Granby"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2021/11/allocution-de-la-presidente-velshi-a-loccasion-du-sommet-virtuel-sur-les-reacteurs-de-4e-generation-et-les-petits-reacteurs-g4sr-3.html","teaser":"Le 15 novembre, Rumina Velshi, présidente et première dirigeante de la CCSN, a donné une allocution au sommet G4SR-3. Elle a parlé de notre état de préparation en vue de réglementer les petits réacteurs modulaires et d’autres nouvelles technologies. La sécurité nucléaire, l’efficacité de la réglementation, la mobilisation et la collaboration internationale sont toutes essentielles à notre préparation. De plus, Ramzi Jammal, premier vice-président, a souligné notre cadre de réglementation moderne et l’importance de la collaboration internationale pour faire progresser l’harmonisation de la réglementation.","publishedDate":"2021-11-19T13:14:31-05:00","title":"Allocution de la présidente Velshi à l’occasion du Sommet virtuel sur les réacteurs de 4e génération et les petits réacteurs (G4SR 3)"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2021/11/lorganisme-de-reglementation-nucleaire-du-canada-tiendra-une-seance-dinformation-technique-pour-les-medias-sur-la-demande-de-renouvellement-du-perm.html","teaser":" La Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) aimerait informer les médias que la Commission tiendra sa prochaine audience publique le 10 novembre 2021 afin d’examiner la demande de renouvellement de permis d’Énergie NB pour sa centrale nucléaire de Point Lepreau.","publishedDate":"2021-11-09T10:20:40-05:00","title":"L’organisme de réglementation nucléaire du Canada tiendra une séance d’information technique pour les médias sur la demande de renouvellement du permis d’exploitation d’Énergie NB pour sa centrale nucléaire de Point Lepreau"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2021/11/la-ccsn-modifie-le-permis-dexploitation-dun-reacteur-de-puissance-dontario-power-generation-pour-sa-centrale-nucleaire-de-darlington-afin-dautorise.html","teaser":"La Commission canadienne de sûreté nucléaire a annoncé sa décision de modifier le permis d’exploitation d’Ontario Power Generation pour la centrale nucléaire de Darlington afin d’autoriser la production de molybdène 99.","publishedDate":"2021-11-09T08:54:47-05:00","title":"La CCSN modifie le permis d’exploitation d’un réacteur de puissance d’Ontario Power Generation pour sa centrale nucléaire de Darlington afin d’autoriser la production de molybdène 99"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2021/10/la-ccsn-delivre-un-permis-dexploitation-dune-installation-de-substances-nucleaires-de-categorie-ib-a-bwxt-medical-ltd-pour-lexploitation-de-son-ins.html","teaser":"La Commission canadienne de sûreté nucléaire a annoncé sa décision de délivrer un permis d’exploitation d’une installation de substances nucléaires de catégorie IB à BWXT Medical Ltd. pour l’exploitation de son installation de production en médecine nucléaire à Ottawa (Ontario).","publishedDate":"2021-10-15T11:57:11-04:00","title":"La CCSN délivre un permis d’exploitation d’une installation de substances nucléaires de catégorie IB à BWXT Medical Ltd. pour l’exploitation de son installation de production en médecine nucléaire"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2021/10/la-ccsn-renouvelle-le-permis-de-preparation-de-lemplacement-dontario-power-generation-inc-pour-son-projet-de-nouvelle-centrale-nucleaire-de-darlington.html","teaser":"La Commission canadienne de sûreté nucléaire a annoncé sa décision de renouveler le permis de préparation de l’emplacement pour un réacteur de puissance que détient Ontario Power Generation Inc. pour son projet de nouvelle centrale nucléaire de Darlington, situé dans la municipalité de Clarington (Ontario). ","publishedDate":"2021-10-12T14:08:14-04:00","title":"La CCSN renouvelle le permis de préparation de l’emplacement d’Ontario Power Generation Inc. pour son projet de nouvelle centrale nucléaire de Darlington"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2021/09/allocution-de-la-presidente-velshi-au-symposium-2021-de-lassociation-nucleaire-mondiale.html","teaser":"Le 8 septembre 2021, Rumina Velshi, présidente et première dirigeante de la CCSN, a prononcé l’allocution principale sur les perspectives concernant les petits réacteurs modulaires à l’occasion du symposium annuel de la World Nuclear Association. Elle a présenté le point de vue de la CCSN sur le besoin d’une plus grande harmonisation et coordination de la réglementation de l’énergie nucléaire et en ce qui a trait aux technologies émergentes.","publishedDate":"2021-09-24T11:03:21-04:00","title":"Allocution de la présidente Velshi au Symposium 2021 de l’Association nucléaire mondiale"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2021/08/allocution-de-la-presidente-rumina-velshi-au-symposium-sur-le-leadership-organise-par-women-in-nuclear-a-palo-verde.html","teaser":"Le 17 août 2021, Rumina Velshi, présidente et première dirigeante de la CCSN, a prononcé une allocution au Symposium sur le leadership organisé par Women in Nuclear à Palo Verde. Elle a parlé du rôle essentiel des leaders dans la réussite des efforts de diversité et d’inclusion. Les principes de base de la sûreté nucléaire – y compris la culture de sûreté et la préparation aux urgences – sont mieux atteints par des équipes diversifiées qui offrent une variété de perspectives.","publishedDate":"2021-08-31T09:15:07-04:00","title":"Allocution de la présidente Rumina Velshi au Symposium sur le leadership organisé par Women in Nuclear à Palo Verde"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2021/08/academie-de-leadership-strategique-de-la-world-nuclear-university--comment-gerer-votre-centrale-nucleaire-a-long-terme.html","teaser":"Le 26 juin 2021, Rumina Velshi, présidente et première dirigeante de la CCSN, a prononcé une allocution à l’Académie de leadership stratégique de la World Nuclear University. Elle a souligné le rôle important que jouent les dirigeants dans la promotion d’une culture de sûreté solide et durable, et dans la réussite des efforts de diversité et d’inclusion. Elle a aussi encouragé les futurs dirigeants à faire preuve de souplesse, à toujours être prêts à affronter l’inattendu et à prendre des décisions en temps opportun.","publishedDate":"2021-08-11T14:46:59-04:00","title":"Académie de leadership stratégique de la World Nuclear University : Comment gérer votre centrale nucléaire à long terme"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2021/06/la-ccsn-renouvelle-le-permis-de-mine-duranium-de-cameco-corporation-pour-son-exploitation-de-cigar-lake.html","teaser":"La Commission a annoncé aujourd’hui qu’elle renouvellera le permis de mine d’uranium de Cameco Corporation pour son exploitation de Cigar Lake dans le nord de la Saskatchewan. Cette décision fait suite à une audience publique virtuelle qui a eu lieu les 28 et 29 avril 2021. Le permis renouvelé permettra à Cameco de poursuivre l’exploitation de la mine de Cigar Lake.","publishedDate":"2021-06-28T12:00:00-04:00","title":"La CCSN renouvelle le permis de mine d’uranium de Cameco Corporation pour son exploitation de Cigar Lake"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2021/06/allocution-de-la-presidente-rumina-velshi-a-latelier-conjoint-canadaroyaume-uni-sur-la-diversite-et-linclusion-dans-le-secteur-nucleaire.html","teaser":"Le 2 juin 2021, Rumina Velshi, présidente et première dirigeante de la CCSN, a prononcé une allocution lors de l’atelier conjoint Canada–Royaume-Uni sur la diversité et l’inclusion dans le secteur nucléaire. Elle a parlé de la nécessité de prendre des mesures concrètes pour parvenir à la parité des genres dans le secteur nucléaire.","publishedDate":"2021-06-16T09:04:46-04:00","title":"Allocution de la présidente Rumina Velshi à l’atelier conjoint Canada–Royaume-Uni sur la diversité et l’inclusion dans le secteur nucléaire"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2021/05/allocution-de-la-presidente-velshi-lors-de-latelier-virtuel-du-global-america-business-institute-de--commission-canadienne-de-surete-nucleaire.html","teaser":"Bonjour à tous.Je vous remercie, Alan, pour cette présentation et pour m’avoir invitée à participer aujourd’hui.La coordination internationale en matière d’innovation dans le domaine de l’énergie nucléaire est une question importante et d’actualité, et je suis heureuse de pouvoir en discuter avec vous.Les technologies nucléaires novatrices ont continué à prendre de l’ampleur, même au cours de cette année tumultueuse.Il est donc plus important que jamais de tourner notre attention collective vers ces technologies.Mais avant d’aborder ce sujet, j’aimerais vous parler de mon organisation.","publishedDate":"2021-05-25T16:12:16-04:00","title":"Allocution de la présidente Velshi lors de l’atelier virtuel du Global America Business Institute"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2021/04/mot-douverture-de-la-presidente-velshi-lors-du-sommet-sur-les-reacteurs-avances-organise-par-le-nuclear-industry-council-des-etats-unis.html","teaser":"La présidente de la CCSN réitère l’importance de l’engagement et de la coopération réglementaire.","publishedDate":"2021-04-21T14:19:28-04:00","title":"Mot d’ouverture de la présidente Velshi lors du Sommet sur les réacteurs avancés VIII organisé par le Nuclear Industry Council des États-Unis"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2021/03/la-commission-modifie-le-permis-des-laboratoires-nucleaires-canadiens-pour-leur-permettre-de-commencer-le-declassement-actif-de-linstallation-de-ge.html","teaser":"Aujourd’hui, la Commission a annoncé qu’elle modifiait le permis de déclassement d’une installation de gestion des déchets délivré aux Laboratoires Nucléaires Canadiens ltée (LNC) pour leur installation de gestion des déchets de Douglas Point, située à Tiverton (Ontario). La décision a été prise à la suite d’une audience publique tenue virtuellement les 25 et 26 novembre 2020. Le permis modifié permet aux LNC d’entamer les activités de déclassement actif de la phase 3, ce qui comprend le déclassement et le démantèlement de certaines installations et structures sur les lieux.","publishedDate":"2021-03-15T15:33:42-04:00","title":"La Commission modifie le permis des Laboratoires Nucléaires Canadiens pour leur permettre de commencer le déclassement actif de l’installation de gestion des déchets de Douglas Point"},{"link":"https://www.canada.ca/fr/commission-surete-nucleaire/nouvelles/2021/03/allocution-de-la-presidente-velshi-au-harvards-belfer-center--sommes-nous-prets-a-linconcevable-veiller-a-la-surete-nucleaire-apres-laccident-de-fu.html","teaser":"Sommes-nous prêts à l’inconcevable? Veiller à la sûreté nucléaire après l’accident de Fukushima","publishedDate":"2021-03-11T11:46:33-05:00","title":"Allocution de la présidente Velshi au Harvard’s Belfer Center : Sommes-nous prêts à l’inconcevable? Veiller à la sûreté nucléaire après l’accident de Fukushima"}]}}